Stylowe 2 pokoje po remontu w kameralnej kamienicy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż oferujemy przestronne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni ok. 64,9 m², położone na drugim, ostatnim piętrze kameralnej kamienicy w Bydgoszczy (Bocianowo-Śródmieście).

To wyjątkowa propozycja dla osób poszukujących wnętrza z charakterem, funkcjonalnym układem oraz ogromnym potencjałem aranżacyjnym, gotowego do zamieszkania od zaraz.

Rozkład pomieszczeń:

• Ustawny salon (ok. 23 m²) z przestrzenią na dużą sofę, strefę TV oraz stół jadalniany,
• Sypialnia (ok. 16,6 m²) mieszcząca duże łóżko małżeńskie i pojemne szafy,
• Oddzielna, widna kuchnia (ok. 14,2 m²) z możliwością stworzenia pełnowymiarowej zabudowy oraz jadalni,
• Łazienka (ok. 5,7 m²),
• Korytarz (ok. 5,4 m²).

Stan techniczny: Mieszkanie przeszło kapitalny remont w 2018 roku, podczas którego wymieniono wszystkie instalacje, natomiast w 2025 roku zostało odświeżone. Nieruchomość perfekcyjnie łączy unikalny klimat kamienicy z nowoczesnym komfortem. Ogrzewanie oraz ciepłą wodę zapewnia dwufunkcyjny piec gazowy, estetycznie ukryty w zabudowie.

Atuty budynku:

• Kameralna kamienica – tylko 5 lokali w budynku,
• Budynek po ważnych remontach: odnowiona elewacja, klatka schodowa i części wspólne,
• Brak sąsiadów nad mieszkaniem (nad lokatami znajduje się ogólnodostępny strych),
• Przynależna piwnica (ok. 3 m²),
• Trwająca rewitalizacja podwórza i ogrodu: powstanie strefa wypoczynku dla mieszkańców, miejsce na rowery oraz zielona przestrzeń relaksu.

Lokalizacja i opłaty: Miesięczny czynsz administracyjny wynosi ok. 570 zł (zawiera zaliczki na wodę, administrację i fundusz remontowy).

Śródmiejska lokalizacja gwarantuje doskonały dostęp do pełnej infrastruktury – sklepy, komunikacja miejska (tramwaje, autobusy), szkoły, przedszkola oraz punkty medyczne znajdują się w zasięgu krótkiego spaceru. Dworzec Bydgoszcz Główna oraz Stary Rynek oddalone są o zaledwie 15 minut pieszo.

Zapraszamy na prezentację nieruchomości!

---

For sale: a spacious two-room apartment with an area of approx. 64.9 m², located on the second and top floor of a cozy tenement house in Bydgoszcz (Bocianowo-Śródmieście).

This is an exceptional offer for those looking for an interior with character, a highly functional layout, and great arrangement potential, ready to move in immediately.

Layout:

• Well-proportioned living room (approx. 23 m²) with space for a large sofa, TV area, and dining table,
• Bedroom (approx. 16.6 m²) easily accommodating a double bed and large wardrobes,
• Separate, bright kitchen (approx. 14.2 m²) with ample room for full cabinetry and a dining space,
• Bathroom (approx. 5.7 m²),
• Hallway (approx. 5.4 m²).

Technical Condition: The apartment underwent a major renovation in 2018, during which all installations were replaced, and was refreshed in 2025. It perfectly combines the unique charm of a tenement house with modern living comfort. Heating and hot water are provided by a dual-function gas boiler, neatly hidden in built-in furniture.

Building Highlights:

• Cozy, quiet atmosphere – only 5 apartments in the building,
• Renovated building: refreshed facade, stairwell, and common areas,
• No neighbors above (common attic space available above the apartment),
• Private basement storage (approx. 3 m²),
• Ongoing courtyard and garden revitalization: planned green relaxation area, resident leisure zone, and bike storage.

Location & Costs: Monthly administrative fee is approx. PLN 570 (includes water advances, management, and renovation fund).

The downtown location guarantees excellent access to full urban infrastructure – shops, public transport (trams, buses), schools, and medical facilities are all within walking distance. Bydgoszcz Główna Railway Station and the Old Town Market Square are just a 15-minute walk away.

Feel free to contact us and arrange a viewing!

---

На продаж пропонується простора двокімнатна квартира площею бл. 64,9 м², розташована на останньому (другому) поверсі затишного будинку в центрі Бидгощі (Bocianowo-Śródmieście).

Це чудова пропозиція для тих, хто шукає житло з особливим характером, зручним плануванням та великим потенціалом, повністю готове до заселення.

Планування:

• Зручна вітальня (бл. 23 м²) з місцем для великого дивана, TV-зони та обіднього столу,
• Спальня (бл. 16,6 м²), що легко вміщує двоспальне ліжко та місткі шафи,
• Окрема світла кухня (бл. 14,2 м²) з можливістю облаштування повноцінного кухонного гарнітура та обідньої зони,
• Ванна кімната (бл. 5,7 м²),
• Коридор (бл. 5,4 м²).

Технічний стан: У 2018 році в квартирі було проведено капітальний ремонт із заміною всіх комунікацій, а у 2025 році її оновлено. Нерухомість поєднує атмосферу класичного будинку з сучасним комфортом. Опалення та гарячу воду забезпечує двоконтурний газовий котел, прихований у меблях.

Переваги будинку:

• Затишний будинок – всього 5 квартир,
• Відремонтовані фасад, під'їзд та спільні зони,
• Відсутність сусідів зверху (над квартирою знаходиться спільне горище),
• Власність включає підвал (бл. 3 м²),
• Ревіталізація внутрішнього двору: планується зона відпочинку для мешканців, зелений простір та місце для зберігання велосипедів.

Локація та оплата: Щомісячний адміністративний платіж становить бл. 570 злотих (включає аванс на воду, управління та ремонтний фонд).

Центральне розташування забезпечує легкий доступ до всієї інфраструктури – магазини, транспорт (трамваї, автобуси), школи та медичні заклади знаходяться в кроковій доступності. Залізничний вокзал та Старий Ринок – лише за 15 хвилин пішки.

Запрошуємо на перегляд!