Stylowe 2 pokoje z klimatyzacją i balkonem przy lesie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wygodne i niezwykle funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 44,23 m², zlokalizowane przy ul. 42 Pułku Piechoty w poszukiwanej dzielnicy Nowa Wygoda w Białymstoku. Nieruchomość znajduje się na 2. piętrze kameralnego, niskiego budynku na spokojnym osiedlu, w bezpośrednim sąsiedztwie lasu. To idealna propozycja dla osób ceniących bliskość natury, ciszę oraz wysoki komfort codziennego życia.

Przemyślany układ pomieszczeń obejmuje:

• Jasny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na przestronny balkon
• Ustawną i przytulną sypialnię
• Elegancką łazienkę z WC
• Funkcjonalny przedpokój

Główne atuty nieruchomości:

• Klimatyzacja zapewniająca idealny komfort termiczny przez cały rok
• Wyposażenie w trwałe zabudowy meblowe oraz sprzęt AGD – mieszkanie gotowe do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów finansowych
• Komórka lokatorska położona bezpośrednio przy wejściu do mieszkania – wyjątkowo wygodne rozwiązanie na przechowywanie rowerów czy sprzętu sezonowego
• Bezpośrednie sąsiedztwo terenów zielonych i leśnych, sprzyjających rekreacji
• Ogólnodostępne, liczne miejsca parkingowe pod budynkiem

Nieruchomość doskonale sprawdzi się jako komfortowe lokum dla singla, pary czy młodej rodziny, a także jako bezpieczna lokata kapitału pod wynajem. Zapraszam na prezentację, aby osobiście przekonać się o wszystkich zaletach tego wyjątkowego miejsca.

---

For sale: a comfortable and highly functional 2-room apartment measuring 44.23 m², located on 42 Pułku Piechoty Street in the desirable Nowa Wygoda district in Białystok. The property is situated on the 2nd floor of a low-rise building in a quiet residential area, directly adjacent to a forest. It is a perfect choice for those who value proximity to nature, peace, and high daily living comfort.

The well-designed layout includes:

• A bright living room with a kitchenette and access to a spacious balcony
• A well-proportioned and cozy bedroom
• An elegant bathroom with a toilet
• A functional hallway

Key highlights:

• Air conditioning ensuring perfect thermal comfort year-round
• Equipped with custom built-in furniture and household appliances – ready to move in without extra expenses
• Storage unit located right next to the apartment entrance – an extremely convenient solution for bikes or seasonal gear
• Immediate proximity to green and forest areas, ideal for outdoor activities
• Ample public parking spaces available around the building

This property is an ideal choice for a single professional, a couple, a young family, or as a secure buy-to-let investment. Contact us to schedule a viewing and discover all the advantages of this unique apartment.

---

Na продаж пропонується затишна та дуже функціональна 2-кімнатна квартира площею 44,23 м², розташована по вул. 42 Полку Піхоти в затребуваному районі Нова Вигода у Білостоку. Нерухомість знаходиться на 2-му поверсі малоповерхового будинку в спокійному житловому масиві, безпосередньо поруч із лісом. Це ідеальний варіант для тих, хто цінує близькість до природи, тишу та високий рівень щоденного комфорту.

Продумане планування включає:

• Світлу вітальню з кухнею-студією та виходом на просторий балкон
• Зручну та затишну спальню
• Елегантну ванну кімнату з туалетом
• Функціональний передпокій

Головні переваги:

• Кондиціонер, що забезпечує ідеальний мікроклімат цілий рік
• Квартира укомплектована вбудованими меблями та побутовою технікою – готова до заселення без додаткових витрат
• Комора розташована безпосередньо біля входу в квартиру – надзвичайно зручне рішення для зберігання велосипедів чи сезонних речей
• Безпосередня близькість до лісових масивів, що сприяє прогулянкам та активному відпочинку
• Велика кількість загальнодоступних паркомісць навколо будинку

Ця нерухомість чудово підійде для проживання однієї особи, пари, молодої сім'ї, а також як надійна інвестиція для оренди. Запрошую на перегляд, щоб особисто оцінити всі переваги цієї пропозиції.