Stylowe 2-pokojowe mieszkanie w kamienicy w centrum

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem nowoczesne i przestronne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 55 m², usytuowane na 1. piętrze w odrestaurowanej, klimatycznej kamienicy z windą w ścisłym centrum Białegostoku.

Mieszkanie przeszło kapitalny remont w 2020 roku i zostało wykończone w wysokim standardzie. Wnętrza w stonowanych odcieniach bieli i szarości, przełamane ciepłym drewnem oraz ponadstandardowa wysokość pomieszczeń zapewniają wyjątkowe poczucie przestrzeni i komfortu.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym
• Przytulna sypialnia
• Duża, nowoczesna łazienka z prysznicem

Wyposażenie i umeblowanie:

• Salon: rozkładana sofa, stół z krzesłami, stolik kawowy, komoda, szafa oraz telewizor.
• Sypialnia: wygodne duże łóżko z materacem, toaletka z krzesłem i lustro.
• Aneks kuchenny i AGD: pełna zabudowa, lodówka, zmywarka, pralka, płyta ceramiczna, kuchenka mikrofalowa, okap oraz czajnik elektryczny.

Lokalizacja: Doskonały punkt na mapie miasta. W bliskim sąsiedztwie znajduje się Galeria Jurowiecka, liczne restauracje, kawiarnie oraz punkty usługowe i kulturalne. W zasięgu ręki dostępna jest pełna infrastruktura: sklepy, apteki, placówki medyczne i edukacyjne. Lokalizacja zapewnia także idealne połączenia komunikacji miejskiej (BKM).

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2 300 zł/miesiąc
• Opłaty administracyjne: ok. 500 zł
• Prąd: ok. 200 zł
• Kaucja zwrotna: 3 000 zł

Zapraszamy na prezentację nieruchomości po wcześniejszym kontakcie!

---

We offer a modern and spacious 1-bedroom (2-room) apartment for rent with an area of 55 m², located on the 1st floor of a renovated, atmospheric tenement house with an elevator in the very center of Białystok.

The apartment underwent a complete renovation in 2020 and has been finished to a high standard. Interior design in subtle shades of white and gray, complemented by warm wood tones and above-standard ceiling height, provides an exceptional sense of space and comfort.

Layout:

• Spacious living room with an open-plan kitchen
• Cozy bedroom
• Large, modern bathroom with a shower

Furnishings and Equipment:

• Living room: fold-out sofa, dining table with chairs, coffee table, chest of drawers, wardrobe, and a TV.
• Bedroom: comfortable large bed with a mattress, dressing table with a chair, and a mirror.
• Kitchen and Home Appliances: custom cabinetry, refrigerator, dishwasher, washing machine, ceramic hob, microwave, range hood, and electric kettle.

Location: Prime location in the city center. In close proximity to the Galeria Jurowiecka shopping mall, numerous restaurants, cafes, as well as cultural and service points. Full infrastructure is within easy reach: shops, pharmacies, medical and educational facilities. Excellent public transport connections (BKM).

Costs:

• Monthly rent: PLN 2,300
• Administrative fees: approx. PLN 500
• Electricity: approx. PLN 200
• Refundable deposit: PLN 3,000

Feel free to contact us to arrange a viewing!

---

Пропонується в оренду сучасна та простора 2-кімнатна квартира площею 55 м², розташована на 1-му поверсі в відреставрованому атмосферному будинку з ліфтом у самому центрі Білостока.

У квартирі було зроблено капітальний ремонт у 2020 році та виконано високоякісне оздоблення. Інтер'єр у стриманих біло-сірих тонах з елементами теплого дерева та високі стелі створюють відчуття особливого затишку та простору.

Планування:

• Простора вітальня з кухонним куточком
• Затишна спальня
• Велика сучасна ванна кімната з душем

Меблі та техніка:

• Вітальня: розкладний диван, обідній стіл із стільцями, журнальний столик, комод, шафа та телевізор.
• Спальня: велике зручне ліжко з матрацом, туалетний столик із кріслом та дзеркало.
• Кухня та побутова техніка: вбудовані меблі, холодильник, посудомийна машина, пральна машина, керамічна варильна панель, мікрохвильова піч, витяжка та електрочайник.

Розташування: Чудове місцерозташування в центрі міста. Поруч знаходиться торговий центр Galeria Jurowiecka, численні ресторани, кав'ярні, заклади культури та сфери послуг. У пішій доступності вся необхідна інфраструктура: магазини, аптеки, медичні та навчальні заклади. Відмінне сполучення громадського транспорту (BKM).

Вартість:

• Орендна плата: 2 300 зл/місяць
• Адміністративні комунальні послуги: бл. 500 зл
• Електроенергія: бл. 200 зл
• Застава (кауція): 3 000 зл

Запрошуємо на перегляд квартири за попередньою домовленістю!