Stylowe dwupoziomowe mieszkanie z tarasem i klimatyzacją

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przestronnego wnętrza, które łączy wygodę nowoczesnego budownictwa z funkcjonalnością domowej przestrzeni? Ta wyjątkowa nieruchomość spełni Twoje oczekiwania!

Na sprzedaż oferujemy w pełni wykończone, gotowe do wprowadzenia dwupoziomowe mieszkanie z usytuowanym od południa słonecznym balkonem oraz tarasem. Nieruchomość zlokalizowana jest w urokliwym Rajkowie przy ul. Spacerowej – bezpośrednio przy granicy ze Szczecinem (Gumieńce).

Lokal mieści się na 2. piętrze nowoczesnego budynku z 2021 roku, położonego na starannie zagospodarowanym osiedlu. Przemyślany, dwupoziomowy układ pozwala na komfortowe oddzielenie strefy dziennej od prywatnej, a klimatyzacja w każdym pokoju gwarantuje optymalną temperaturę o każdej porze roku.

Funkcjonalny rozkład pomieszczeń:

Pierwszy poziom (45,43 m²):

• jasny, przestronny salon z aneksem kuchennym,
• dodatkowy pokój (idealny na gabinet lub sypialnię),
• praktyczna garderoba,
• elegancka toaleta,
• słoneczny balkon.

Drugi poziom – antresola (37,94 m²):

• dwie ustawne sypialnie,
• komfortowa łazienka,
• przestronny taras – idealne miejsce na poranną kawę i relaks na świeżym powietrzu.

Największe atuty nieruchomości:

• dwa poziomy z wyraźnym podziałem na strefę ogólnodostępną i prywatną,
• południowa ekspozycja tarasu i balkonu zapewniająca doskonałe doświetlenie,
• klimatyzacja zainstalowana we wszystkich pokojach,
• nowoczesny budynek z 2021 roku,
• wysoki standard wykończenia – mieszkanie nie wymaga nakładów finansowych,
• ogrzewanie oraz ciepła woda z bezpiecznej sieci miejskiej SEC.

Miejsca parkingowe:

• opcja zakupu 2 miejsc w hali garażowej (45 000 zł za jedno),
• opcja zakupu 2 zewnętrznych miejsc postojowych (20 000 zł za jedno).

To doskonała propozycja dla osób poszukujących przestrzeni, wysokiego komfortu oraz wygody parkowania każdego dnia. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo.

---

Are you looking for a spacious interior that combines the convenience of modern construction with the functional layout of a house? This exceptional property is the perfect choice!

For sale: a fully finished, move-in ready two-level apartment featuring a sunny south-facing balcony and terrace. Located in Rajkowo on Spacerowa Street, right on the border with Szczecin (Gumieńce).

The apartment is situated on the 2nd floor of a modern building from 2021, set within a well-maintained residential estate. The thoughtful two-level layout allows for a comfortable separation between the living and private areas, while air conditioning in every room ensures year-round comfort.

Functional layout:

First level (45.43 m²):

• bright, spacious living room with a kitchenette,
• additional room (ideal for an office or bedroom),
• practical walk-in closet,
• elegant toilet,
• sunny balcony.

Second level – mezzanine (37.94 m²):

• two well-proportioned bedrooms,
• comfortable bathroom,
• spacious terrace – a perfect spot for morning coffee and outdoor relaxation.

Key features:

• two levels with a clear division into living and private zones,
• south-facing terrace and balcony offering excellent natural light,
• air conditioning installed in all rooms,
• modern building constructed in 2021,
• fully finished with high-quality materials – ready for immediate occupancy,
• heating and hot water provided by the municipal SEC network.

Parking spaces:

• option to purchase 2 garage hall spaces (PLN 45,000 each),
• option to purchase 2 outdoor parking spaces (PLN 20,000 each).

An ideal offer for those who value extra space, high living standards, and hassle-free daily parking. Contact us to schedule a viewing!

---

Шукаєте просторе житло, яке поєднує зручність сучасного будинку та функціональність власного дому? Ця виняткова пропозиція саме для вас!

Продається повністю ready-to-move двохрівнева квартира з вишуканим ремонтом, сонячним балконом та терасою з південною орієнтацією. Нерухомість розташована в Райково по вул. Спацеровій – безпосередньо на кордоні зі Щецином (Гуменьце).

Квартира знаходиться на 2-му поверсі сучасного будинку 2021 року побудови в доглянутому житловому комплексі. Продумане двохрівневе планування дозволяє зручно відокремити денну зону від приватної, а кондиціонер у кожній кімнаті забезпечує комфортний мікроклімат протягом усього року.

Функціональне планування:

Перший рівень (45,43 м²):

• світла та простора вітальня з кухонним куточком,
• додаткова кімната (ідеально під кабінет або спальню),
• практична гардеробна,
• елегантний туалет,
• сонячний балкон.

Другий рівень – антресоль (37,94 м²):

• дві затишні спальні,
• комфортна ванна кімната,
• простора тераса – ідеальне місце для ранкової кави та відпочинку на свіжому повітрі.

Головні переваги:

• два рівні з чітким поділом на загальну та приватну зони,
• південна орієнтація тераси та балкона для максимального природного освітлення,
• кондиціонування у всіх кімнатах,
• сучасний будинок 2021 року,
• квартира повністю готова до заселення та не потребує додаткових інвестицій,
• опалення та гаряча вода від міської мережі SEC.

Паркувальні місця:

• можливість придбати 2 місця в підземному гаражі (45 000 злотих за кожне),
• можливість придбати 2 зовнішніх паркомісця (20 000 злотих за кожне).

Це чудова пропозиція для тих, хто цінує простір, затишок та щоденний комфорт. Запрошуємо на перегляд!