Stylowe mieszkanie w kamienicy z windą, Salwator

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia wyjątkowe, jasne, 1-pokojowe mieszkanie położone na 2. piętrze urokliwej kamienicy z lat 30. XX wieku przy ul. Kościuszki w krakowskim Zwierzyńcu. Budynek jest niezwykle zadbany, a jego klimatyczna klatka schodowa kryje w sobie historyczną, zabytkową windę z witrażami.

Mieszkanie jest po generalnym remoncie i w pełni umeblowane. Jedną ze ścian zdobi odkryta, oryginalna cegła z efektownym podświetleniem LED. Okna wychodzą na cichy plac, co gwarantuje spokój i ciszę w centrum miasta.

Wyposażenie:

• Kuchnia: płyta indukcyjna, kuchenka mikrofalowa z funkcją piekarnika, lodówka
• Łazienka: nowoczesna kabina prysznicowa, pralka
• Strefa dzienna: wygodne łóżko oraz komplet mebli

Lokalizacja i komunikacja: Lokalizacja zapewnia doskonałą infrastrukturę oraz dostęp do terenów rekreacyjnych:

• W budynku na parterze: sklep spożywczy, piekarnia, apteka, bank, poczta i bankomat
• Przystanek tramwajowy tuż przy wyjściu z klatki (pętla Salwator – 2 min pieszo)
• Dojazd do Dworca Głównego w zaledwie 11 minut tramwajem
• Bulwary Wiślane – 1 minuta pieszo (widok na Wawel, trasy na rolki i rower)
• Wawel – 15 minut spacerem bulwarami
• Rynek Główny – 20 minut pieszo
• Krakowskie Błonia – 10 minut pieszo
• Park na Wzgórzu św. Bronisławy (Sikornik) oraz Kopiec Kościuszki – 5 minut pieszo

Opłaty:

• Cena najmu: 2400 PLN / miesiąc

• Czynsz administracyjny i media: ok. 250 - 400 PLN / miesiąc (według zużycia, pełne opomiarowanie)

• Ogrzewanie: miejskie (MPEC), co zapewnia niskie koszty w sezonie grzewczym

  ---

  For rent: A unique, bright 1-room apartment located on the 2nd floor of a charming 1930s tenement house on Kościuszki Street in Kraków's Zwierzyniec district. The building is exceptionally well-maintained, featuring an atmospheric staircase with a historic stained-glass elevator.

The apartment has been completely renovated and is fully furnished. One of the interior walls features exposed original brick highlighted with stylish LED lighting. The windows face a quiet courtyard, ensuring peace and tranquility right in the city center.

Amenities:

• Kitchen: induction hob, microwave with oven function, refrigerator
• Bathroom: modern shower cabin, washing machine
• Living space: comfortable bed and stylish furniture

Location & Transport: The property boasts an unbeatable location close to daily essentials and green spaces:

• Ground floor of the building: grocery store, bakery, pharmacy, bank, post office, ATM
• Tram stop right outside the entrance (Salwator loop - 2 mins on foot)
• Direct tram access to Main Railway Station in just 11 minutes
• Vistula Boulevards – 1 min walk (panoramic Wawel views, cycling and skating paths)
• Wawel Castle – 15 mins walk along the river
• Main Market Square – 20 mins walk
• Błonia Park – 10 mins walk
• St. Bronisława Hill Park (Sikornik) & Kościuszko Mound – 5 mins walk

Costs:

• Monthly rent: 2400 PLN

• Administrative fees & utilities: approx. 250 - 400 PLN / month (based on consumption, fully metered)

• Heating: municipal district heating, guaranteeing low heating bills

  ---

  Здається в оренду унікальна, світла 1-кімнатна квартира на 2-му поверсі чарівного будинку 1930-х років по вул. Костюшки в районі Звєжинець у Кракові. Будинок доглянутий, з атмосферним під'їздом та історичним ліфтом із вітражами.

Квартира після капітального ремонту та повністю мебльована. Одну з стін прикрашає відкрита оригінальна цегла з ефектним LED-підсвічуванням. Вікна виходять у тихий двір, що гарантує затишок у центрі міста.

Оснащення:

• Кухня: індукційна плита, мікрохвильова піч з функцією духовки, холодильник
• Ванна кімната: сучасна душова кабіна, пральна машина
• Житлова зона: зручне ліжко та необхідні меблі

Локація та транспорт: Чудова інфраструктура та близькість до зон відпочинку:

• На першому поверсі будинку: продуктовий магазин, пекарня, аптека, банк, пошта та банкомат
• Трамвайна зупинка поруч із будинком (трамвайне кільце Сальватор – 2 хв пішки)
• Доїзд до Головного вокзалу – лише 11 хвилин трамваєм
• Віслянські бульвари – 1 хв пішки (красивий вид на Вавель, доріжки для бігу та велосипедів)
• Замок Вавель – 15 хв прогулянки вздовж річки
• Площа Ринок – 20 хв пішки
• Краківські Блоня – 10 хв пішки
• Парк на пагорбі св. Броніслави та Курган Костюшки – 5 хв пішки

Вартість:

• Орендна плата: 2400 PLN / місяць
• Комунальні послуги: прибл. 250 - 400 PLN / місяць (за лічильниками)
• Опалення: міське, що забезпечує низькі витрати взимку