Stylowe mieszkanie z antresolą przy lesie, Gdańsk Oliwa

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowe, odnowione mieszkanie o powierzchni 56 m², usytuowane na piętrze domu jednorodzinnego z niezależnym, osobnym wejściem. Nieruchomość znajduje się w urokliwej i spokojnej dzielnicy VII Dwór (Oliwa), tuż przy lesie.

Główne atuty nieruchomości:

• Jasny, przestronny salon: Nowocześnie umeblowany, połączony z funkcjonalnym aneksem kuchennym.
• W pełni wyposażona kuchnia: Płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka oraz lodówka.
• Klimatyczna antresola: Pełniąca funkcję sypialni, doświetlona trzema oknami, wyposażona w łóżko, stolik, ławę, krzesło i pojemne szafki.
• Komfortowa łazienka: Wyposażona w kabinę prysznicową, pralkę, umywalkę, WC oraz szafki łazienkowe.

Doskonała lokalizacja i infrastruktura: Mieszkanie jest perfekcyjnie skomunikowane – w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się przystanki tramwajowe, autobusowe, stacja Pomorskiej Kolei Metropolitalnej oraz Uniwersytet Gdański. Bliskość lasu zachęca do aktywnego wypoczynku.

W najbliższym otoczeniu dostępna jest pełna infrastruktura handlowo-usługowa: sklepy spożywcze (w tym Żabka), dwa zieleniaki, cukiernia, apteka, przychodnia lekarska oraz szkoła podstawowa.

Informacje dodatkowe: Budynek posiada własne ogrzewanie gazowe. Opłaty za prąd oraz ciepłą i zimną wodę rozliczane są według indywidualnego zużycia (na podstawie wskazań liczników).

---

A unique, renovated 56 m² apartment located on the upper floor of a single-family house with a private, separate entrance. The property is situated in the charming and peaceful VII Dwór district (Oliwa), right next to the forest.

Key features of the property:

• Bright, spacious living room: Modernly furnished, combined with a functional kitchenette.
• Fully equipped kitchen: Induction hob, oven, dishwasher, and refrigerator.
• Cozy mezzanine: Serving as a bedroom, illuminated by three windows, equipped with a bed, table, bench, chair, and spacious cabinets.
• Comfortable bathroom: Fitted with a shower cabin, washing machine, sink, toilet, and storage units.
• Excellent location and infrastructure: The apartment offers great transport connections, being in close proximity to tram and bus stops, the PKM train station, and the University of Gdańsk. The nearby forest provides ideal space for outdoor activities.

The immediate neighborhood features complete service and commercial infrastructure: grocery stores, two greengrocers, a bakery, pharmacy, medical clinic, and a primary school.

Additional information: The building has its own gas heating. Electricity, as well as hot and cold water, are billed according to individual meter readings.

---

Унікальна, відремонтована квартира площею 56 м², розташована на поверсі приватного будинку з окремим незалежним входом. Нерухомість знаходиться в мальовничому та спокійному районі VII Двур (Оліва), поруч із лісом.

Основні переваги нерухомості:

• Світла, простора вітальня: Сучасно умебльована, об'єднана з функціональною кухнею-нішею.
• Повністю обладнана кухня: Індукційна плита, духова шафа, посудомийна машина та холодильник.
• Затишна антресоль: Використовується як спальня, освітлена трьома вікнами, оснащена ліжком, столом, лавою, стільцем та місткими шафками.
• Комфортна ванна кімната: Обладнана душовою кабіною, пральною машиною, умивальником, туалетом та шафками.

Чудова локація та інфраструктура: Квартира має відмінне транспортне сполучення – поруч розташовані зупинки трамваїв, автобусів, станція міської залізниці (PKM) та Гданський університет. Близькість до лісу сприяє активному відпочинку.

У безпосередній близькості доступна вся необхідна інфраструктура: продуктові магазини, овочеві лавки, кондитерська, аптека, поліклініка та початкова школа.

Додаткова інформація: Будинок має власне газове опалення. Оплата за електроенергію, а також гарячу та холодну воду здійснюється за лічильниками.