Stylowe mieszkanie z duszą i kominkiem w centrum Szczecina

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowe, przestronne mieszkanie po kapitalnym remoncie, usytuowane na I piętrze w zadbanej kamienicy z 1926 roku w samym centrum Szczecina. Wnętrze zachwyca niepowtarzalnym klimatem – zachowano i odrestaurowano oryginalną stolarkę drzwiową z klasycznymi klamkami oraz zabytkową sztukaterię, a w drzwiach wewnętrznych umieszczono efektowne witraże stylizowane na wzorach epokowych. Pomieszczenia mają imponującą wysokość 3,25 m, co potęguje poczucie przestrzeni. Z uwagi na doskonałą lokalizację oraz układ, nieruchomość idealnie sprawdzi się zarówno jako komfortowe mieszkanie dla rodziny, jak i elegancki lokal biurowy.

W ramach przeprowadzonego remontu wymieniono instalacje: elektryczną, grzewczą oraz wodno-kanalizacyjną. Ściany wykończono gładzią i świeżo pomalowano. Nowe okna PCV wyposażono w parapety z konglomeratu marmurowego. Nieruchomość posiada dwa balkony – jeden od strony ulicy, drugi od cichego, zadbanego podwórka.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny pokój dzienny z klimatycznym kominkiem (22,02 m²)
• Dwa ustawne pokoje (22,7 m² oraz 22 m²)
• Czwarty pokój (8,18 m²), do którego przechodzi się przez łazienkę
• Osobna, widna kuchnia z meblami w zabudowie i sprzętem AGD (9,6 m²)
• Łazienka z oknem, wyposażona w wannę, umywalkę i WC (5 m²)
• Dodatkowy mały pokój przy wejściu (4,96 m²), idealny na garderobę lub gabinet

Dodatkowe atuty:

• Dwa balkony wychodzące na dwie strony świata
• Przynależna duża piwnica o powierzchni aż 20 m²
• Bezpieczeństwo: drzwi antywłamaniowe oraz instalacja alarmowa
• Ogrzewanie i ciepła woda z nowoczesnego pieca gazowego
• Niski czynsz administracyjny: 750 zł (z funduszem remontowym)

Lokalizacja: Doskonały punkt komunikacyjny w centrum miasta. W najbliższym otoczeniu znajdują się przystanki tramwajowe (linie 1, 4, 5, 11, 12) zapewniające sprawny dojazd do dzielnic Pogodno, Pomorzany czy nad Jezioro Głębokie. W pobliżu dostępna jest pełna infrastruktura miejska, w tym szkoła podstawowa, sklepy i punkty usługowe.

---

An exceptional, spacious apartment after a comprehensive renovation, located on the 1st floor of a well-maintained 1926 tenement house in the very center of Szczecin. The interior impresses with its unique atmosphere – original door woodwork with classic handles and historic stucco have been preserved and restored, while inner doors feature striking stained glass inspired by period designs. The rooms feature an impressive ceiling height of 3.25 m, enhancing the sense of space. Due to its prime location and functional layout, the property is perfect both as a comfortable family home and an elegant office space.

During the renovation, all electrical, heating, and plumbing systems were replaced. The walls are finished with smooth plaster and freshly painted. New PVC windows are fitted with marble conglomerate sills. The property benefits from two balconies – one facing the street and another overlooking a quiet, well-kept courtyard.

Room layout:

• Spacious living room with a cozy fireplace (22.02 m²)
• Two well-proportioned rooms (22.7 m² and 22 m²)
• Fourth room (8.18 m²), accessible through the bathroom
• Separate, bright kitchen with built-in furniture and household appliances (9.6 m²)
• Bathroom with a window, fitted with a bathtub, washbasin, and WC (5 m²)
• Additional small room near the entrance (4.96 m²), ideal for a walk-in closet or home office

Key features:

• Two balconies facing opposite directions
• Large private basement storage of 20 m²
• Security: anti-burglary doors and alarm system installed
• Heating and hot water provided by a modern gas boiler
• Low administrative rent: PLN 750 (including renovation fund)

Location: An excellent transit hub in the city center. Nearby tram lines (1, 4, 5, 11, 12) provide convenient connections to Pogodno, Pomorzany, and Lake Głębokie. Complete urban infrastructure is right at hand, including a primary school, shops, and service outlets.

---

Виняткова, простора квартира після капітального ремонту, розташована на 1-му поверсі доглянутого будинку 1926 року в самому центрі Щеціна. Інтер'єр вражає неповторною атмосферою – збережено та відреставровано оригінальні дерев'яні двері з класичними ручками та старовинну ліпнину, а міжкімнатні двері прикрашені вітражами, виконаними за історичними зразками. Приміщення мають вражаючу висоту 3,25 м, що додає відчуття простору. Завдяки чудовому розташуванню та плануванню, нерухомість ідеально підійде як для комфортного проживання, так і для елегантного офісу.

Під час ремонту було повністю замінено електричну, опалювальну та водопровідно-каналізаційну системи. Стіни вирівняні та свіжо пофарбовані. Нові металопластикові вікна оснащені підвіконнями з мармурового конгломерату. Квартира має два балкони – один виходить на вулицю, інший – у тихий, доглянутий двір.

Планування:

• Простора вітальня з затишним каміном (22,02 м²)
• Дві окремі великі кімнати (22,7 м² та 22 м²)
• Четверта кімната (8,18 м²), прохід до якої здійснюється через санвузол
• Окрема світла кухня з вбудованими меблями та технікою (9,6 м²)
• Ванна кімната з вікном, обладнана ванною, умивальником та туалетом (5 м²)
• Додаткова невелика кімната при вході (4,96 м²), яка ідеально підійде під гардеробну або кабінет

Основні переваги:

• Два балкони, що виходять на обидві сторони будинку
• Велика власна підвальна постать площею 20 м²
• Безпека: броньовані вхідні двері та встановлена сигналізація
• Опалення та гаряча вода від сучасного газового котла
• Низька квартплата: 750 злотих (включаючи ремонтний фонд)

Розташування: Зручна транспортна розв'язка в центрі міста. Поруч розташовані зупинки трамваїв (маршрути 1, 4, 5, 11, 12), що забезпечують швидкий доїзд до районів Pogodno, Pomorzany та озера Głębokie. Поруч знаходиться вся необхідна інфраструктура: початкова школа, магазини та заклади обслуговування.