Stylowy 2-pokojowy apartament z wielkim tarasem, Wyżyny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż komfortowy, wykończony pod klucz 2-pokojowy apartament położony na ostatnim, 5. piętrze nowoczesnego budynku z windą na cenionym osiedlu 6 Planet w Bydgoszczy (Wyżyny).

Wnętrze zostało zaprojektowane według najnowszych trendów architektonicznych. Zachodnia ekspozycja okien zapewnia doskonałe, naturalne doświetlenie przestrzeni dziennej przez całe popołudnie, a przemyślany układ gwarantuje maksymalną wygodę codziennego życia.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Gigantyczny narożny taras (17 m²) – wyjątkowa przestrzeń z otwartym widokiem na panoramę osiedla, idealna na strefę relaksu. Wyjście na taras prowadzi zarówno z salonu, jak i z aneksu kuchennego.
• Ostatnie piętro (5/5) – brak sąsiadów nad głową, maksymalna prywatność, cisza oraz najlepsze widoki.
• Wysoki standard wykończenia – lokal jest w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania bez absolutnie żadnych dodatkowych nakładów finansowych.
• Pełne wyposażenie w cenie – w cenie nieruchomości pozostaje komplet mebli widocznych na zdjęciach oraz pełne sprzęty AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, okap, lodówka z zamrażarką, zmywarka oraz pralka).
• Komfort i bezpieczeństwo – budynek wyposażony w nowoczesną windę, a w oknach zamontowano rolety zewnętrzne.

Doskonała lokalizacja:

• Natura i rekreacja – zaledwie 1200 m do hali Łuczniczka oraz malowniczych terenów spacerowych i ścieżek rowerowych wzdłuż Brdy.
• Komunikacja – przystanki autobusowe i tramwajowe tuż pod budynkiem zapewniają błyskawiczne połączenie z każdą częścią miasta.
• Pełna infrastruktura – w bliskiej okolicy znajdują się sklepy, punkty usługowe, restauracje oraz szkoły i przedszkola.

Informacje dodatkowe:

• Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w hali garażowej (dodatkowo płatne: 45 000 zł).

To idealna propozycja dla wymagających klientów szukających gotowego lokum, jak również doskonała i pewna lokata kapitału pod wynajem. Zapraszam na prezentację!

---

For sale: a comfortable, turnkey 2-room apartment located on the top (5th) floor of a modern building with an elevator in the sought-after 6 Planet estate in Bydgoszcz (Wyżyny).

The interior has been designed according to the latest architectural trends. The western window exposure ensures excellent natural light throughout the afternoon, while the functional layout guarantees maximum everyday convenience.

Key features of the property:

• Huge corner terrace (17 m²) – a unique space with an open panoramic view over the estate, ideal for relaxation. Access to the terrace is available from both the living room and the kitchenette.
• Top floor (5/5) – no neighbors above, maximum privacy, peace, and the best views.
• High standard of finish – fully furnished and ready to move in without any extra investment required.
• All furniture and appliances included – the price includes all visible furniture and built-in/freestanding household appliances (induction hob, oven, range hood, fridge, freezer, dishwasher, and washing machine).
• Comfort and security – modern building with an elevator and external roller shutters installed in the windows.

Prime location:

• Nature and recreation – only 1,200 m to the Łuczniczka arena, scenic walking areas, and bike paths along the Brda river.
• Transport – bus and tram stops right outside the building ensure fast access to any part of the city.
• Full infrastructure – nearby shops, service points, restaurants, and educational facilities.

Additional information:

• A parking space in the underground garage is available for an additional 45,000 PLN.

An ideal choice for demanding buyers looking for a move-in ready home, as well as a great investment opportunity. Book your viewing today!

---

Na продаж пропонується комфортабельна 2-кімнатна квартира z ремонтом "під ключ", розташована на останньому, 5-му поверсі сучасного будинку з ліфтом у популярному житловому комплексі "6 Planet" у Бидгощі (район Wyżyny).

Інтер'єр розроблений відповідно до найновіших архітектурних трендів. Західна сторона забезпечує чудове природне освітлення вітальні протягом усього дня, а функціональне планування гарантує максимальний комфорт.

Основні переваги нерухомості:

• Гігантська кутова тераса (17 м²) – унікальний простір з відкритим панорамним видом, ідеальний для відпочинку. Вихід на терасу є як із вітальні, так і з кухні.
• Останній поверх (5/5) – відсутність сусідів зверху, максимальна приватність, тиша та найкращі краєвиди.
• Високий стандарт обробки – квартира повністю мебльована та готова до заселення без додаткових фінансових витрат.
• Усе оснащення включено у вартість – у ціні залишаються всі меблі та побутова техніка (індукційна плита, духова шафа, витяжка, холодильник, посудомийна та пральна машини).
• Комфорт і безпека – сучасний будинок із ліфтом, на вікнах встановлені зовнішні ролети.

Чудова локація:

• Природа та відпочинок – лише 1200 м до арени Łuczniczka, мальовничих прогулянкових зон та велодоріжок уздовж річки Брда.
• Транспорт – автобусні та трамвайні зупинки прямо біля будинку забезпечують швидкий доїзд до будь-якої частини міста.
• Розвинена інфраструктура – поруч розташовані магазини, послуги, ресторани та навчальні заклади.

Додаткова інформація:

• Паркувальне місце в підземному гаражі – за додаткову плату (45 000 PLN).

Це ідеальний варіант як для власного проживання, так і для надійної інвестиції під оренду. Запрошуємо на перегляд!