Stylowy apartament z zielonym tarasem na osiedlu City Park

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz wnętrza, w którym tradycja idealnie komponuje się z nowoczesnością? To wyjątkowe, trzypokojowe mieszkanie na parterze w prestiżowej inwestycji City Park na bydgoskich Bielawach połączyło miejską wygodę z otaczającą naturą.

Nieruchomość zachwyca dbałością o detale: elegancki dębowy parkiet, kunsztowna sztukateria oraz naturalne materiały tworzą niezwykle przytulną atmosferę. Sercem mieszkania jest jasny salon z panoramicznymi oknami, które płynnie łączą wnętrze z przestronnym, zielonym tarasem o powierzchni 14 m².

Układ pomieszczeń i funkcjonalność:

• Ustawny salon z bezpośrednim wyjściem na taras
• Dwie komfortowe sypialnie
• Praktyczna, osobna garderoba
• Wyjątkowo duża łazienka z podgrzewaną podłogą

Wysoki standard wykończenia:

• Podłogi: naturalny parkiet dębowy
• Okna: nowoczesne, trzyszybowe PCV z roletami antywłamaniowymi
• W cenie mieszkania: elegancka zabudowa kuchenna z nowym sprzętem AGD (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, okap), pełne wyposażenie sypialni (w tym łóżko 170x200 cm) oraz kompletna armatura łazienkowa.

O budynku i osiedlu: Modernistyczny apartamentowiec z 2017 roku znajduje się na terenie ogrodzonym i chronionym monitoringiem. Mieszkańcy mają do dyspozycji prywatne, pięknie zagospodarowane patio z fontanną, strefą relaksu i placem zabaw. Okna wychodzą na słoneczną, południową stronę z urokliwym widokiem na zielone patio.

Informacje dodatkowe:

• Do mieszkania przynależy komórka lokatorska

• Możliwość wynajęcia miejsca w hali garażowej

• Ogrzewanie miejskie

• Czynsz: ok. 820 zł / 2 osoby (zawiera zaliczki na media)

  ---

  Looking for an interior where tradition perfectly blends with modernity? This unique, three-room ground-floor apartment in the prestigious City Park development in Bielawy, Bydgoszcz, seamlessly combines urban convenience with surrounding nature.

The property impresses with its attention to detail: elegant oak parquet, refined moldings, and natural materials create an exceptionally cozy atmosphere. The heart of the apartment is a bright living room with panoramic windows that effortlessly connect the interior with a spacious, green 14 m² terrace.

Layout and Functionality:

• Well-proportioned living room with direct access to the terrace
• Two comfortable bedrooms
• Practical walk-in closet
• Extra-large bathroom with underfloor heating

High Standard of Finishing:

• Floors: natural oak parquet
• Windows: modern triple-glazed PVC with anti-burglary blinds
• Included in the price: custom kitchen cabinetry with new household appliances (fridge, dishwasher, induction hob, oven, extractor hood), full bedroom furnishings (including a 170x200 cm bed), and complete bathroom fittings.

About the Building and Estate: A modern apartment building from 2017 located in a fenced, monitored area. Residents have access to a beautifully landscaped private patio featuring a fountain, relaxation area, and playground. Windows face the sunny south side, offering a charming view of the green courtyard.

Additional Information:

• Storage unit included

• Option to rent a parking space in the underground garage

• District heating

• Administrative rent: approx. 820 PLN / 2 persons (includes advance utility payments)

  ---

  Shukayete inter'yer, de tradytsiyi ideal'no poєдnuyut'sya z suchasnistyu? Tsya vynatkova trykimnatna kvartyra na pershomu поверсі в prestyzhnomu kompleksi City Park na Byelavakh u Bydgoshchi poєдnuye mis'kyy komfort iz pryrodoyu.

Nyerukhomist' zacharovuye uvahoyu do detaley: elehantnyy dubovyy parket, vytonchena shtukaturka ta natural'ni materialy stvoryuyut' nadzvychayno zatyshnu atmosferu. Sertsem kvartyry ye svitla vital'nya z panoramnymy вікнами, yaki plavno poєдnuyut' inter'yer iz prostoroyu, zelenoyu terasoyu ploshcheyu 14 m².

Planuvannya ta funktsional'nist':

• Zruchna vital'nya z pryamym vykhodom na terasu
• Dvi komfortni spal'ni
• Praktychna okrema harderobna
• Duzhe velyka vannia kimnata z pidlohovym ohrivom

Vysokyy standart ozdoblENNYA:

• Pidloha: natural'nyy dubovyy parket
• Vikna: suchasni trykamerni metafoplastykovi z protyvzlomnymy roletamy
• U vartist' vkhodyt': styl'ni kukhonni mebli z novoyu pobutovoyu tekhnikoyu (kholadyl'nyk, posudomyyna mashyna, induktsiyna plyta, dukhovka, vytyazhka), povne obлашtuvannya spal'ni (vklyuchayuchy lizhko 170x200 sm) ta osnashchena vannia kimnata.

Pro budynok ta zhytlovyy kompleks: Suchasnyy malopoverkhovyy budynok 2017 roku pobudovy roztashovanyy na zakrytiy teritoriyi pid цілодобовим відеоспостереженням. Dlya meshkantsiv oblashtovano krasyve pryvatne patyo z fontanom, zonoyu vidpochynku ta dytyachym maydanchykom. Vikna vychodyat' na sonyachnu pivdennu storonu z vydom na zelene patyo.

Dodatkova informatsiya:

• Do kvartyry dodayet'sya komora
• Ye mozhlyvist' orenduvaty mistse v pidzemnomu harazhi
• Mis'ke opalennya
• Komunal'ni platezhi: blyz'ko 820 PLN / 2 osoby (vklyuchayut' avansovi platezhi za komunal'ni posluhy)