Stylowy, przestronny apartament w kamienicy przy ul. Swarożyca

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Biuro Blue Real Estate prezentuje wyjątkowy, przestronny apartament o powierzchni 108,67 m², zlokalizowany w zielonej i artystycznej części Szczecina przy ul. Swarożyca (Śródmieście).

Nieruchomość mieści się na czwartym piętrze odrestaurowanej kamienicy z 1916 roku, łącząc ponadczasowy urok historycznej architektury z wyhodą współczesnego wykończenia. Wnętrze jest niezwykle słoneczne dzięki dwustronnej ekspozycji – południowo-zachodniej w sypialniach oraz północno-wschodniej w salonie i kuchni.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny salon – doskonałe miejsce na odpoczynek i spotkania towarzyskie
• Jasna, osobna kuchnia z funkcjonalną jadalnią
• Główna sypialnia z pojemną garderobą
• Dwa ustawne pokoje – idealne jako gabinet do pracy lub sypialnie dziecięce
• Nowoczesna łazienka z prysznicem i WC

Standard i wykończenie: Mieszkanie przeszło remont około 4 lata temu, obejmujący wykończenie sypialni i garderoby. W całym lokalu zastosowano jednolite panele podłogowe oraz gres w łazience. Wszystkie instalacje w mieszkaniu oraz w budynku zostały wymienione. Ogrzewanie i ciepłą wodę zapewnia dwufunkcyjny piec gazowy, estetycznie ukryty w zabudowie kuchennej.

Lokalizacja: Kamienica znajduje się w prestiżowym sąsiedztwie. W zaledwie parę minut spacerem dotrzemy do Parku Żeromskiego, Teatru Polskiego, ikonicznych Wałów Chrobrego oraz Centrum Handlowego Galaxy. Budynek położony jest w Strefie Płatnego Parkowania (podstrefa B) z możliwością zakupu preferencyjnego abonamentu dla mieszkańca.

---

Blue Real Estate is pleased to present a spacious 108.67 sq m apartment located in the green and artistic district of Szczecin on Swarożyca Street (Śródmieście).

Situated on the fourth floor of a beautifully restored tenement house from 1916, this property effortlessly combines historic character with modern living standards. The apartment benefits from abundant natural light throughout the day, featuring a dual exposure: south-west in the bedrooms and north-east in the living room and kitchen.

Layout:

• Spacious living room – ideal for relaxation and entertaining
• Bright, separate kitchen with a dedicated dining area
• Master bedroom featuring a walk-in wardrobe
• Two versatile bedrooms – perfect for a home office or children's rooms
• Modern bathroom with a shower and toilet

Finishing Standard: The apartment underwent renovation approx. 4 years ago, covering all bedrooms and the walk-in closet. Quality laminate flooring runs seamlessly throughout the rooms, complemented by stylish tiles in the bathroom. All utilities inside the flat and across the building have been fully modernized. Heating and hot water are supplied by a dual-function gas boiler neatly integrated into the kitchen cabinetry.

Prime Location: The building enjoys an exceptional location close to Żeromskiego Park, the Polish Theatre, the iconic Wały Chrobrego promenade, and the Galaxy Shopping Centre. Residents can easily purchase a discounted parking permit within the local Paid Parking Zone (Subzone B).

---

Агентство Blue Real Estate представляє вишукану та простору квартиру площею 108,67 м², розташовану в зеленій та творчій частині Щецина по вулиці Сварожиця (Центр).

Апартаменти розташовані на четвертому поверсі дбайливо відреставрованого будинку 1916 року, що поєднує витончену історичну архітектуру з сучасним комфортом. Квартира дуже світла завдяки двосторонній орієнтації: південно-західній у спальнях та північно-східній у вітальні та кухні.

Планування:

• Простора вітальня – чудове місце для відпочинку та прийому гостей
• Світла окрема кухня з обідньою зоною
• Головна спальня з місткою гардеробною кімнатою
• Дві окремі кімнати, які чудово підійдуть під кабінет або дитячі
• Сучасна ванна кімната з душем та туалетом

Стандарт та оздоблення: Приблизно 4 роки тому в квартирі було виконано якісний ремонт спалень та гардеробної. На підлозі покладено єдиний ламінат, а у ванні – керамограніт. Усі комунікації в квартирі та будівлі повністю замінені. Опалення та гаряча вода забезпечуються двоконтурним газовим котлом, який естетично прихований у кухонному гарнітурі.

Локація: Будинок розташований у чудовому районі. У пішій доступності знаходяться парк Жеромського, Польський театр, знамениті Вали Хроброго та торговий центр Galaxy. Будинок входить до зони платного паркування (підзона B) з можливістю оформлення пільгового абонемента для мешканців.