Umeblowana kawalerka w centrum Krakowa – Zwierzyniec

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowe, w pełni umeblowane kawalerka do wynajęcia w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Krakowa – na Zwierzyńcu, przy ul. Michała Stachowicza. Mieszkanie usytuowane jest na trzecim piętrze eleganckiej kamienicy, która zapewnia mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa dzięki całodobowemu monitoringowi.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Ustawny pokój z funkcjonalnym aneksem kuchennym i prywatną łazienką
• Gotowe do zamieszkania – w pełni umeblowane
• Spokojna, cicha i zielona okolica w ścisłym centrum miasta
• Bezpieczeństwo – elegancka kamienica z całodobowym monitoringiem
• Szybki internet dostępny w budynku
• Wynajem bezpośrednio od właściciela – brak prowizji

Doskonała lokalizacja:

• Przystanki autobusowe i tramwajowe – zaledwie 200 m
• Rynek Główny – 5 minut spacerem
• Bliskość krakowskich uczelni (AGH, UJ, Uniwersytet Rolniczy) – około 10 minut

Opłaty: Czynsz najmu z opłatą administracyjną: 2400 zł + media (woda i śmieci ok. 200 zł) + prąd według zużycia.

---

A comfortable, fully furnished studio apartment for rent in one of Krakow's most desirable districts – Zwierzyniec, at Michała Stachowicza Street. The apartment is located on the third floor of an elegant tenement house, offering residents a sense of security with 24/7 video surveillance.

Key features of the property:

• Well-proportioned room with a functional kitchenette and a private bathroom
• Move-in ready – fully furnished
• Quiet, peaceful, and green neighborhood in the strict city center
• High security – elegant tenement house with 24/7 monitoring
• High-speed internet connection available in the building
• Direct rental from the owner – no agency commission

Prime location:

• Bus and tram stops – just 200 m away
• Main Market Square – a 5-minute walk
• Close proximity to Krakow universities (AGH, Jagiellonian University, University of Agriculture) – around 10 minutes

Costs: Rent including administrative fee: PLN 2400 + utilities (water and garbage approx. PLN 200) + electricity based on consumption.

---

Zatyshna, povnistyu meblirovana odnokimnatna kvartyra v orendu v odnomu z nayprestyzhnishych rayoniv Krakova – Zviezhynets, po vul. Mkhala Stakhovycha. Kvartyra roztashovana na tretyomu poversi elehantnoho kam'yanoho budynku, yakyy zabezpechuye meshkantsyam vidchuttya bezpeky zavdyaky tsilodobovomu videonaglyadu.

Osnovni perevahynerukhomosti:

• Zruchne planuvannya: kimnata z funktsional'nym kukhonnym kutkom ta vlasnoyu vannoyu kimnatoyu
• Hotova do zaselennya – povnistyu meblirovana
• Tycha, spokyna ta zelena mistsevist' u samomu tsentri mista
• Bezpeka – elehantnyy budynok iz tsilodobovoyu okhoronoyu ta videonaglyadom
• Shvydkisnyy internet u budynku
• Orenda bezposeredn'o vid vlasnyka – bez komisiyi

Vidminna lokatsiya:

• Avtobusni ta tramvayni zupynky – us'oho 200 m
• Golovnyy Rynok – 5 khvylyn pishky
• Bilyat providnykh vyshiv Krakova (AGH, Yagellons'kyy universytet, Sil's'kohospodars'kyy universytet) – blyz'ko 10 khvylyn

Oplata: Orendna plata vklyuchayuchy komunal'ni posluhy budynku: 2400 PLN + komunal'ni platazhi (voda ta smittya prybl. 200 PLN) + elektroenerhiya za lichyl'nykom.