Urocza kawalerka tuż pod lesiem na bydgoskim Czyżkówku

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz miejsca, które pozwala zwolnić i cieszyć się bliskością natury? Ta wyjątkowa, funkcjonalna kawalerka o powierzchni 24,6 m², położona na pierwszym piętrze kameralnego budynku na bydgoskim Czyżkówku, to idealna propozycja dla osób ceniących ciszę, zieleń oraz wygodę.

To ostatni budynek w tej części miasta, zlokalizowany bezpośrednio przy ścianie lasu. Latem zachwyca zapachem sosnowego igliwia, a widok bujnej zieleni za oknem daje poczucie prywatności i spokoju. Mimo wyjątkowo kameralnego położenia, dojazd do centrum Bydgoszczy zajmuje zaledwie kilka minut.

Okolica i rekreacja Lokalizacja zachęca do aktywnego spędzania czasu. Zaledwie kilka kroków dzieli mieszkanie od leśnych ścieżek prowadzących w kierunku malowniczej Brdy oraz Opławca. To wymarzona przestrzeń na codzienne spacery, bieganie, jazdę na rowerze czy popołudniowy relaks.

Układ pomieszczeń:

• Jasny salon z dużym oknem
• Urządzona, osobna kuchnia
• Łazienka z WC i wanną
• Pojemna szafa w zabudowie typu komandor

Największe atuty:

• Unikalne położenie bezpośrednio przy lesie
• Bliskość terenów rekreacyjnych, Brdy i Opławca
• Bezproblemowe parkowanie - duża dostępność miejsc pod budynkiem
• Doskonała opcja na start, dla singla, pary lub jako pewna inwestycja pod wynajem

To nie po prostu mieszkanie - to komfortowy styl życia w otoczeniu natury, bez rezygnacji z zalet miasta.

---

Are you looking for a place to slow down and enjoy proximity to nature? This unique, functional studio apartment (24.6 m²), located on the first floor of a cozy building in Bydgoszcz's Czyżkówko district, is an ideal choice for those who value tranquility, greenery, and convenience.

Positioned as the very last building in this part of the city, it sits directly against the forest line. In summer, the air is filled with the scent of pine, and the lush green views outside provide a true sense of privacy. Despite its serene setting, the center of Bydgoszcz is just a few minutes away.

Neighborhood & Recreation The location is perfect for an active lifestyle. Just steps away are forest paths leading toward the picturesque Brda River and Opławiec – ideal spots for daily walks, running, cycling, or relaxing outdoors.

Apartment Layout:

• Bright living room with a large window
• Fully fitted kitchen
• Bathroom with a bathtub and toilet
• Spacious built-in wardrobe

Key Highlights:

• Unique location directly by the forest
• Close proximity to recreational areas, the Brda River, and Opławiec
• Hassle-free parking with plenty of spaces right outside
• Excellent choice for a first home, a single professional, a couple, or as a rental investment

This property offers a comfortable lifestyle surrounded by nature, while keeping city amenities within easy reach.

---

Шукаєте місце, де можна сповільнити темп і насолоджуватися близькістю природи? Ця затишна та функціональна однокімнатна квартира площею 24,6 м², розташована на першому поверсі малоповерхового будинку в районі Чижкувко в Бидгощі, є ідеальним вибором для тих, хто цінує тишу, зелень та комфорт.

Це останній будинок у цій частині міста, розташований безпосередньо біля соснового лісу. Влітку тут відчувається приємний аромат хвої, а краєвид за вікном дарує відчуття приватності та спокою. Попри затишне розташування, дорога до центру Бидгощі займає лише кілька хвилин.

Околиця та відпочинок Локація сприяє активному способу життя. Лише кілька кроків відділяють будинок від лісових стежок, що ведуть до мальовничої річки Брда та Оплавця. Це ідеальне місце для щоденних прогулянок, бігу, катання на велосипеді чи відпочинку на природі.

Планування:

• Світла вітальня з великим вікном
• Обладнана окрема кухня
• Ванна кімната з убиральнею та ванною
• Містка шафа-купе

Головні переваги:

• Унікальне розташування безпосередньо біля лісу
• Близькість до рекреаційних зон, річки Брда та Оплавця
• Безпроблемне паркування – достатня кількість місць біля будинку
• Чудовий варіант для першого житла, сингла, пари або як інвестиція під оренду

Це не просто квартира – це комфортний стиль життя в оточенні природи без відмови від міських зручностей.