Wyjątkowe dwupoziomowe mieszkanie po remoncie, Kołłątaja

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz unikalnej przestrzeni z klimatem domu, ale z wygodą życia blisko centrum? A może interesuje Cię nieruchomość z potencjałem podziału na dwa niezależne lokale pod inwestycję? Ta oferta łączy funkcjonalność, doskonały standard i bezpieczeństwo.

Na sprzedaż wyjątkowe, dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni 101,1 m², położone na 3. piętrze w kameralnym budynku z cegły z 2000 roku przy ul. Kołłątaja 7 (os. Antoniuk / Wysoki Stoczek). Nieruchomość znajduje się na terenie ogrodzonym z automatyczną bramą wjazdową, zielonym dziedzińcem oraz ogólnodostępnymi miejscami parkingowymi dla mieszkańców. Do lokalu przynależy duża piwnica (ok. 7 m²).

Mieszkanie przeszło gruntowny remont i jest gotowe do zamieszkania od zaraz, bez dodatkowych nakładów finansowych.

Funkcjonalny układ pomieszczeń:

• Poziom I (strefa dzienna): Przestronny salon (36 m²) z miejscem na strefę wypoczynkową i jadalnię, połączony z kuchnią wyposażoną w nową zabudowę oraz nowy sprzęt AGD. Na tym poziomie znajduje się także osobna toaleta dla gości.
• Poziom II (strefa prywatna): 3 niezależne i ustawne sypialnie oraz duży pokój kąpielowy z wanną, nową kabiną prysznicową, dwiema umywalkami, nową pralką i nowym oknem dachowym.

Główne atuty nieruchomości:

• Brak uciążliwych skosów – wnętrza na drugim poziomie są w pełni wymiarowe i funkcjonalne.
• Doskonałe doświetlenie dzięki 4 balkonom francuskim.
• Wymienione podłogi, odnowione ściany, nowa stolarka sanitarna oraz część kaloryferów.
• Ogromny potencjał inwestycyjny – układ instalacji pozwala na łatwy podział na dwa odrębne mieszkania.

Lokalizacja: W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy (m.in. Stokrotka), apteka, restauracje i punkty usługowe. Świetna komunikacja miejska zapewnia szybki dojazd do centrum Białegostoku i uczelni.

---

Are you looking for a unique space with the feel of a house, combined with the convenience of living close to the city center? Or perhaps an investment property with the potential to be divided into two independent apartments? This offer combines functionality, high quality, and security.

For sale: an exceptional two-level apartment measuring 101.1 sq m, located on the 3rd floor of a cozy brick building from 2000 on Kołłątaja Street (Antoniuk / Wysoki Stoczek district). The property is situated in a fenced area with an automatic gate, a green courtyard, and resident parking spaces. A large basement storage unit (approx. 7 sq m) is included.

The apartment has undergone a thorough renovation and is completely move-in ready with no additional investment required.

Functional layout:

• Level I (living zone): A spacious 36 sq m living room with relaxation and dining areas, connected to a kitchen equipped with brand new cabinetry and appliances. A guest toilet is also located on this level.
• Level II (private zone): 3 independent, well-shaped bedrooms and a large bathroom with a bathtub, new shower cabin, double sinks, new washing machine, and a new skylight.

Key features:

• Full-height ceilings – rooms on the upper level have practically no sloped walls, making them 100% functional.
• Abundant natural light provided by 4 French balconies.
• Brand new flooring, freshly painted walls, updated bathroom fixtures, and partial radiator replacement.
• Investment potential – the layout and plumbing allow for an easy division into two separate units.

Location: Conveniently located directly opposite shops, a pharmacy, restaurants, and service points. Excellent public transport connections ensure quick access to the center of Białystok and local universities.

---

Шукаєте унікальний простір із затишком власного будинку, але зі зручностями життя поруч із центром? Чи, можливо, шукаєте нерухомість із потенціалом поділу на дві незалежні квартири для інвестиції? Ця пропозиція поєднує функціональність, високий стандарт та безпеку.

Продається виняткова дворівнева квартира площею 101,1 м², розташована на 3-му поверсі в затишному цегляному будинку 2000 року побудови по вул. Коллантая, 7 (район Антонюк / Високі Сточек). Будинок знаходиться на закритій території з автоматичними воротами, зеленим подвір'ям та паркомісцями для мешканців. До квартири належить великий підвал (прибл. 7 м²).

В квартирі виконано капітальний ремонт, вона повністю готова до заселення без додаткових фінансових витрат.

Функціональне планування:

• Рівень I (денна зона): Простора вітальня (36 м²) із відпочинковою та обідньою зонами, об'єднана з кухнею, яка оснащена новими меблями та новою побутовою технікою. Також на цьому рівні є гостьовий туалет.
• Рівень II (приватна зона): 3 окремі затишні спальні та велика ванна кімната з ванною, новою душовою кабіною, двома раковинами, новою пральною машиною та новим мансардним вікном.

Основні переваги:

• Повноцінна висота стель – приміщення на другому рівні практично не мають скосів і є на 100% функціональними.
• Чудове освітлення завдяки 4 французьким балконам.
• Нові підлоги, свіжопофарбовані стіни, оновлена сантехніка та частково замінені радіатори.
• Високий інвестиційний потенціал – планування дозволяє легко розділити об'єкт на дві окремі квартири.

Локація: Прямо поруч розташовані супермаркет, аптека, ресторани та заклади сфери послуг. Зручне транспортне сполучення забезпечує швидкий доїзд до центру Білостока та університетів.