Wyremontowane 2 pokoje na 1. piętrze, os. Piaski

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż świeżo wyremontowane, dwustronne mieszkanie usytuowane na poszukiwanym pierwszym piętrze w kameralnym, czteropiętrowym bloku z lat 90. przy ul. Żelaznej na cenionym osiedlu Piaski w Białymstoku.

To wyśmienita lokalizacja – pomiędzy tętniącym życiem centrum miasta a urokliwym Parkiem Zwierzynieckim oraz w bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu szpitali.

Na przestronną powierzchnię 51 m² składają się:

• Słoneczny salon (19 m²)
• Ustawna sypialnia (14 m²)
• Oddzielna, widna kuchnia (7 m²)
• Nowoczesna łazienka z WC (4 m²)
• Funkcjonalny korytarz (7 m²)

Dodatkową przestrzeń stanowią przynależny balkon (4 m²) oraz piwnica (3 m²). Wschodnio-zachodnia ekspozycja okien zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień.

Nieruchomość przeszła gruntowny remont: wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną, zamontowano nowe okna PCV, wykonano gładzie gipsowe, a oryginalne drewniane parkiety zostały profesjonalnie wycyklinowane. Kuchnia zyskała nową zabudowę wraz z kompletnym sprzętem AGD, a łazienka została wykończona w wysokim standardzie.

Atuty nieruchomości i okolicy:

• Dostępny parking dla mieszkańców tuż pod klatką schodową
• Wokół pełna infrastruktura: sklepy, galeria handlowa, szkoły, przedszkola, przychodnia oraz punkty usługowe
• Znakomita komunikacja miejska (liczne linie autobusowe: 3, 6, 8, 10, 16, 17, 19, 26, 27, 29, 104)
• Bliskość terenów rekreacyjnych: ścieżki rowerowe, boisko, plac zabaw oraz bliskość zieleni

Serdecznie zapraszam na prezentację tego wyjątkowego mieszkania!

---

For sale: a freshly renovated, two-sided apartment located on the highly desirable first floor of a cozy four-story building from the 1990s on Żelazna Street in the sought-after Piaski district in Białystok.

This prime location sits right between the vibrant city center and the charming Zwierzyniecki Park, in close proximity to the hospital complex.

The spacious 51 m² layout includes:

• A bright living room (19 m²)
• A well-proportioned bedroom (14 m²)
• A separate, bright kitchen (7 m²)
• A modern bathroom with toilet (4 m²)
• A functional hallway (7 m²)

Additional space includes a private balcony (4 m²) and a basement storage unit (3 m²). The east-west window exposure guarantees excellent natural light throughout the day.

The property has undergone a comprehensive renovation: new electrical and plumbing systems, new PVC windows, smooth plaster walls, and professionally refinished original wooden parquet floors. The kitchen features custom cabinetry with new household appliances, and the bathroom has been finished to a high standard.

Key highlights:

• Resident parking available right at the entrance
• Full neighborhood infrastructure: shops, shopping mall, schools, kindergartens, medical clinic, and services
• Excellent public transport connections (bus lines: 3, 6, 8, 10, 16, 17, 19, 26, 27, 29, 104)
• Great recreational options: cycle paths, sports field, playground, and surrounding green areas

You are warmly invited to schedule a viewing of this exceptional property!

---

Na продажу пропонується щойно відремонтована двостороння квартира, розташована на затребуваному першому поверсі затишного чотириповерхового будинку 90-х років по вул. Желязній у популярному районі Пяски в Білостоці.

Це чудова локація – між динамічним центром міста та мальовничим Звєжинецьким парком, поруч із лікарняним комплексом.

На просторій площі 51 м² розташовані:

• Сонячна вітальня (19 м²)
• Затишна спальня (14 м²)
• Окрема світла кухня (7 м²)
• Сучасна ванна кімната з санвузлом (4 м²)
• Функціональний коридор (7 м²)

Додатковий простір включає балкон (4 м²) та підвал (3 м²). Східно-західна орієнтація вікон забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня.

У квартирі виконано капітальний ремонт: замінено електричну та гідравлічну системи, встановлено нові вікна ПВХ, вирівняно стіни, а оригінальний дерев'яний паркет було професійно відцикльовано. Кухня обладнана новими меблями та побутовою технікою, а ванна кімната якісно відремонтована.

Переваги нерухомості та району:

• Паркінг для мешканців безпосередньо біля під'їзду
• Повна інфраструктура поруч: магазини, торговий центр, школи, дитячі садки, поліклініка та послуги
• Відмінне транспортне сполучення (автобусні маршрути: 3, 6, 8, 10, 16, 17, 19, 26, 27, 29, 104)
• Чудові умови для відпочинку: велодоріжки, спортивний майданчик, дитячий майданчик і зелені зони

Запрошую на перегляд цієї чудової квартири!