Затишна двокімнатна квартира з балконом, Високі Сточек

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż dwupokojowe, niezwykle zadbane mieszkanie o powierzchni 48,29 m², zlokalizowane na bardzo wygodnym drugim piętrze przy ulicy Swobodnej w Białymstoku (dzielnica Wysoki Stoczek).

Nieruchomość charakteryzuje się klasycznym, pełnym domowego ciepła wystrojem, który zachowano w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym. Wnętrze jest w pełni funkcjonalne, czyste i gotowe do natychmiastowego zamieszkania. Stanowi ono również doskonałą bazę do ewentualnego odświeżenia według własnego pomysłu. To idealna propozycja do życia na start lub jako bezpieczna inwestycja pod wynajem.

Rozkład pomieszczeń:

• Przestronny salon z wyjściem na duży balkon
• Ustawna, niezależna sypialnia
• Oddzielna, jasna kuchnia z oknem
• Wyjątkowo przestronna łazienka, rzadko spotykana przy tym metrażu
• Przedpokój z praktyczną zabudową

Do mieszkania przynależy również piwnica, zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania. Duży balkon bez problemu pomieści zestaw mebli wypoczynkowych.

Lokalizacja na optymalnym drugim piętrze gwarantuje codzienny komfort. Ulica Swobodna to spokojna i zielona część osiedla Wysoki Stoczek. W najbliższym sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe, szkoły oraz przystanki komunikacji miejskiej, co zapewnia sprawny dojazd do centrum Białegostoku.

---

For sale: an exceptionally well-maintained two-room apartment with an area of 48.29 m², located on the highly convenient second floor on Swobodna Street in Białystok (Wysoki Stoczek district).

The property features a classic, cozy interior kept in very good technical and visual condition. It is fully functional, clean, and ready to move in immediately, while also offering a great canvas for potential modernization. Perfect as a first home or a secure buy-to-let investment.

Layout:

• Spacious living room with access to a large balcony
• Well-shaped, independent bedroom
• Separate, bright kitchen with a window
• Exceptionally spacious bathroom, rarely found in apartments of this size
• Hallway with built-in storage

The apartment includes a private basement storage unit. The large balcony easily accommodates outdoor table and chairs.

Located on the ideal second floor, it ensures great everyday convenience. Swobodna Street is a quiet, green area with excellent infrastructure. Shops, services, schools, and bus stops are all nearby, offering fast connections to the city center.

---

Na продаж пропонується двокімнатна, надзвичайно доглянута квартира площею 48,29 м², розташована на зручному другому поверсі по вулиці Свободна в Білостоці (район Високі Сточек).

Нерухомість затишна, збережена у дуже хорошому технічному та візуальному стані. Інтер'єр повністю функціональний, чистий і готовий до миттєвого заселення, а також є чудовою базою для можливого сучасного оновлення. Це ідеальний варіант як для власного проживання, так і для надійної інвестиції під оренду.

Планування:

• Простора вітальня з виходом на великий балкон
• Затишна, окрема спальня
• Окрема світла кухня з вікном
• Винятково простора ванна кімната, що рідко зустрічається при такій площі
• Передпокій із практичною вбудованою шафою

До квартири додається підвал для додаткового зберігання речей. На великому балконі з легкістю помістяться столик і крісла.

Розташування на оптимальному другому поверсі забезпечує щоденний комфорт. Вулиця Свободна — це спокійний і зелений район з розвиненою інфраструктурою. Поруч знаходяться магазини, послуги, школи та зупинки громадського транспорту, що дозволяє швидко дістатися центру міста.