Nowa kawalerka z ogródkiem i garażem, Bemowo Chrzanów

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i wyjątkowo funkcjonalna kawalerka z prywatną garderobą, zlokalizowana na warszawskim Bemowie (Chrzanów) przy ul. Jana Heweliusza. Mieszkanie jest całkowicie nowe, nigdy wcześniej niezamieszkane i dostępne od zaraz.

Nieruchomość wyróżnia się południowo-zachodnią ekspozycją, co gwarantuje doskonałe doświetlenie wnętrz naturalnym światłem przez większą część dnia. Wykończenie w wysokim standardzie oraz meble wykonane na wymiar zapewniają maksymalne wykorzystanie przestrzeni i dużo miejsca do przechowywania.

Najważniejsze atuty:

• Prywatny ogródek o powierzchni 22 m² z tarasem i leżakami – idealne miejsce na relaks
• Dedykowana, pojemna garderoba zaprojektowana na wymiar
• Miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie najmu
• Kompletnie wyposażone wnętrza – możliwość wstawienia dodatkowych mebli według potrzeb najemcy

Rozkład pomieszczeń:

• Jasny salon z rozkładaną sofą i komodą
• Otwarta, dobrze doświetlona kuchnia ze sprzętem AGD (lodówka, zamrażarka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap) oraz strefą jadalnianą
• Funkcjonalna garderoba z półkami i drążkami na ubrania
• Przedpokój z dużym lustrem
• Nowoczesna łazienka z prysznicem, pralką i pojemnymi szafkami

Lokalizacja i komunikacja:

• Metro M2 – zaledwie 5 minut pieszo do nowo powstającej stacji Metro Chrzanów
• Przystanek autobusowy – 2 minuty pieszo
• Szybki dojazd do trasy S8 (poniżej 10 minut autem)
• W pobliżu pełna infrastruktura: sklepy (Żabka, Kaufland, Biedronka, Lidl), punkty usługowe, siłownia Zdrofit oraz tereny rekreacyjne (Park Górczewska, Fort Chrzanów)

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2700 zł (w cenie miejsce w garażu podziemnym)

• Czynsz administracyjny: 450 zł (zawiera zaliczki na media)

• Prąd: płatny według zużycia

• Kaucja: 4000 zł

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 12 miesięcy

• Oferta skierowana do osób niepalących, bez zwierząt

  ---

  A comfortable and exceptionally functional studio apartment with a walk-in closet, located in Warsaw's Bemowo district (Chrzanów) on Jana Heweliusza Street. This brand-new apartment has never been occupied before and is available immediately.

The property features a south-western exposure, ensuring excellent natural lighting throughout the day. Finished to a high standard with custom-made built-in furniture, it offers optimized space and ample storage.

Key highlights:

• Private 22 m² garden with a terrace and sun loungers – perfect for relaxation
• Dedicated, spacious walk-in closet with custom shelving and hanging space
• Underground garage parking space included in the rent
• Fully furnished and equipped, with room for tenant's additional furniture if desired

Layout:

• Bright living room with a fold-out sofa and chest of drawers
• Open-plan kitchen fully equipped with home appliances (fridge, freezer, oven, induction hob, extractor hood) and dining space
• Functional walk-in closet
• Entrance hall with a large mirror
• Modern bathroom with a shower, washing machine, and storage cabinets

Location and transport:

• M2 Metro line – just a 5-minute walk to the new Metro Chrzanów station
• Bus stop – 2-minute walk
• Quick access to the S8 route (under 10 minutes by car)
• Rich neighborhood infrastructure: grocery stores (Żabka, Kaufland, Biedronka, Lidl), Zdrofit gym, and green recreational areas (Park Górczewska, Fort Chrzanów)

Rental terms:

• Monthly rent: 2700 PLN (underground parking space included)

• Administrative fee: 450 PLN (includes utility advances)

• Electricity: according to consumption

• Security deposit: 4000 PLN

• Occasional lease agreement for a minimum of 12 months

• Non-smokers and no pets allowed

  ---

  Затишна та винятково функціональна квартира-студія з гардеробною, розташована в районі Бемово (Хшанув) у Варшаві по вулиці Яна Гевеліуша. Квартира абсолютно нова, раніше ніхто не проживав, готова до заселення негайно.

Південно-західне розташування вікон забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня. Ремонт виконаний із використанням високоякісних матеріалів, а меблі на замовлення гарантують максимум простору для зберігання.

Основні переваги:

• Власний садок площею 22 м² із терасою та шезлонгами – ідеальне місце для відпочинку
• Окрема, містка гардеробна, спроектована за індивідуальним замовленням
• Паркомісце в підземному гаражі включене у вартість оренди
• Повністю облаштований інтер'єр з можливістю встановлення додаткових меблів за бажанням орендаря

Планування:

• Світла вітальня з розкладним диваном та комодом
• Відкрита кухня з побутовою технікою (холодильник, морозильна камера, духовка, індукційна плита, витяжка) та обідньою зоною
• Функціональна гардеробна
• Передпокій з великим дзеркалом
• Сучасна ванна кімната з душовою кабіною, пральною машиною та шафками

Розташування та транспорт:

• Метро М2 – лише 5 хвилин пішки до нової станції Metro Chrzanów
• Автобусна зупинка – 2 хвилини пішки
• Швидкий виїзд на трасу S8 (менше 10 хвилин на авто)
• Розвинена інфраструктура поруч: магазини (Żabka, Kaufland, Biedronka, Lidl), спортзал Zdrofit та зони відпочинку (Парк Ґурчевська, Форт Хшанув)

Умови оренди:

• Орендна плата: 2700 зл (включаючи місце в підземному гаражі)
• Адміністративний чинш: 450 зл (включає авансові платежі за комунальні послуги)
• Електроенергія: за лічильником
• Застава (кауція): 4000 зл
• Договір okazjonalny мінімум на 12 місяців
• Пропозиція для осіб, які не палять, без тварин